Free Desktop CAT Tool
Word rates have tightened across the industry. Paying hundreds of euros every year just to keep a heavy desktop CAT tool running makes no sense anymore. DollyPro is ultra-light, runs locally on Windows, and is free forever.
No forced cloud subscription · Your TMs stay on your own computer · Share freely with colleagues
Built for Working Translators
Open standard XLIFF packages cleanly, keep inline tags intact, and export valid target files without wrestling with bloated project wizards.
Fast fuzzy matching, concordance lookups, and TMX import/export stored locally on your machine — never locked behind someone else's cloud.
Catch missing tags, number mismatches, and punctuation slips before delivery, with optional AI-assisted review when you want a second pair of eyes.
Honest Comparison
| DollyPro (VOXO360) | Trados Studio / Legacy CAT | |
|---|---|---|
| License cost | €0 — Free forever | €600–€900+ upfront + annual SMA / upgrades |
| Startup & speed | Instant launch, ultra-lightweight | Heavy install, slow project loading |
| TM ownership | 100% local on your PC (TMX) | Often pushed toward paid cloud tiers |
| Sharing with freelancers | Give it to every linguist for free | Every freelancer must buy their own license |
| Why is it free? | Agencies pay us for Feather TMS (€1,500/yr) | Per-seat license model |